Apresentação (Português, English, Français)

Fundado em 1984, o Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa (INEP) tem como objectivos principais promover os estudos e pesquisas no domínio das ciências sociais e naturais relacionados com os problemas de desenvolvimento do país e contribuir para a valorização dos recursos humanos locais.A actividade principal do INEP consiste na realização de investigação fundamental e na elaboração de estudos, sendo constituído por um corpo de investigadores nacionais permanentes e uma rede de investigadores associados nacionais e estrangeiros. Leva igualmente a cabo actividades académicas que incluem conferências, colóquios, seminários, jornadas de reflexão, que visam a difusão dos resultados das investigações científicas e o desenvolvimento do próprio InstitutoEm poucos anos o INEP tornou-se um ponto de referência nacional e internacional de reflexão científica sobre a África Ocidental em geral e a Guiné-Bissau em particular. Dezenas de trabalhos sobre a realidade social guineense, uma centena de artigos e publicações periódicas permanentes confirmam a validade desde Instituto. 

 English

INEP is the only public Bissau-Guinean research institution. It was founded in 1984, in order to promote studies and research, mainly in social sciences, economy, anthropology, modern history, environmental studies and applied technologies. The research programmes are clearly related to developmental issues. INEP has the mission to preserve and to produce knowledge about Guinea-Bissau. It especially devotes assistance to the development of human resources. The principal activity of INEP is basic and applied research and publication of studies relating to Guinea Bissau. The staff consists of permanent researchers and a network of scholars both domestic and foreign. Its academic activities include conferences and seminars aimed at disseminating results of scientific research on Guinea Bissau. Within a relatively short time frame INEP has built up an internationally accepted academic institution for West African studies in general and research on Guinea-Bissau in particular. International academic cooperation plays a key role for scientific knowledge production in and about Guinea-Bissau which is focused at INEP.

  Français

 INEP - l'Institut national de recherche et d'études, fondée en 1984, promeut des études et des recherches, principalement dans les sciences sociales, économie, anthropologie, histoire moderne, les études environnementales et des technologies appliquées. L’INEP a pour mission de préserver et de produire des connaissances sur la Guinée-Bissau, ainsi que de publier les résultats de recherche, des études et des rapports relatifs aux pays. La coopération universitaire internationale joue un rôle clé dans la production de connaissances scientifiques surtout concernent la Guinée Bissau.

L’INEP se concentre sur la recherche dans le domaine des sciences sociales et naturelles, liées aux questions de développement de la Guinée Bissau. L'Institut consacre en particulier une assistance au développement des ressources humaines. L'activité principale de l'INEP est la recherche fondamentale et la publication des études relatives à la Guinée-Bissau. L'effectif est composé de chercheurs permanents et d’un réseau de chercheurs nationaux et étrangers. Ses activités comprennent des conférences universitaires et des séminaires visant à diffuser les résultats des recherches scientifiques sur la Guinée-Bissau. Dans un espace de temps relativement court l’INEP a mis en place une institution académique reconnue internationalement pour les qualités de ses productions sur l’Afrique de l’Ouest en général sur la Guinée-Bissau, en particulier.